дискование почвы agric.

[Ирина Соколова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: агротехнический прием

Заранее спасибо

[Федот Лаптещехлёбов]

Disquage (Фр.-р. с/х словарь)
Успеха!

[Martha]

Мон бель ами Фёдо!
а вы теперь приписываете "Успеха!", а не "Успехов!", потому что "Успехов" выглядит как подпись (Полыхаев, там), а вы вовсе Лаптеще...

ведь правильно, ведь верно, а?

[Федот Лаптещехлёбов]

Вернее не скажешь!
Теперь в Ваш адрес буду подписывать: "Чтоб щей Вам лаптем похлебать!"