DictionaryForumContacts

 Сэсиль

link 29.05.2006 11:30 
Subject: третное
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:дать солдату в награду третное жалованье.

Est-ce la même chose qu'un tiers?

Заранее спасибо

 marimarina

link 29.05.2006 11:35 
С. М. БРОНЕВСКИЙ->ИСТОРИЧЕСКИЯ ВЫПИСКИ->СЛОВАРЬ
Третное жалованье - одна треть от жалованья.

http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Bronevskij/gloss.phtml?id=199

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo