обер-вагенмейстер

[Сэсиль]

J'ai trouvé pour вагенмейстер vaguemestre, ce qui correspond tout à fait au contexte du texte. Обер viendrait-il ici de l'allemand "ober" et signifirait alors vaguemestre en chef, général"? Quelqu'un peut-il confirmer

D'avance merci

[marimarina]

наверно, это "старший", главный из всех вагенмейстеров

[Yuriy Sokha]

В словаре Даля обервагенмейстер - старший начальник военных обозов, по корпусу, по отряду.