особливий

[Сэсиль]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Между прочими особливого знакомства удостоены были бургомистр Витсен и мореплаватель Мус.

Il s'agit de personnes qui ont fait la connaissance de Pierre le Grand lors d'un voyage en Hollande.
Voici comment j'ai traduit: Le bourgemeste Vitsen et le navigateur Mus, entre-autres, eurent l'honneur particulier de faire sa connaissance.

Mais je n'ai trouvé особливый dans aucun dictionnaire, ni traductif, ni explicatif

Заранее спасибо

[Yuriy Sokha]

особливый = специальный, особенный

[nevelena]

ou bien:
on fait sa connaissance personnelle

Dans ce cas le mot ukrainien "особливый" veut dire "персональныи"

[nevelena]

ou bien:
ont fait sa connaissance personnelle

Dans ce cas le mot ukrainien "особливый" veut dire "персональныи"

[dvi]

presque tout ce qui vous pose des problèmes, sont des archaïsmes