ressourcement intérieur

[Irina_33]

Тема сообщения: ressourcement
Пожалуйста, помогите перевести.
Я французским владею не очень хорошо, работаю с другими языками.
Превожу для себя текст про детскую молитву.

1. Помогите, пож., понять поточнее смысл предложения:
L’enfant fait ainsi l’apprentissage de la prière et cela d’autant plus profondément que cette formation est reprise et poursuisivie dans le milieu familial.

Мой вариант:
"Таким образом, ребенок учится молитве, и глубина этого обучения зависит от того, как это образование воспринимается и продолжается в среде его семьи (в семье)".

2. не совсем понимаю
ressourcement intérieur
в предложении : (остальное здесь понятно)

Ces rencontres (avec Dieu) … deviennent comme le petit oasis de silence e de ressuorcement intérieur …

типа: источник внутренних ресурсов?
Заранее спасибо

[marimarina]

вот так ребенок учится молитве и даже больше, если его учеба поддерживается и продолжается в кругу семьи.

внутреннего обогащения/очищения

[Irina_33]

а куда исчезло plus profondément ?