|
Subject: свободностоящего tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: конструкция свободностоящего подъемника Заранее спасибо |
|
link 16.05.2006 20:57 |
|
Для начала уточните, какой подъемник имеется в виду - может быть как минимум четыре варианта: cric, vérin, pont или élévateur. В моей практике однажды был случай, когда задержка разгрузки оборудования была вызвана именно неразберихой в этих терминах. "Свободностоящий", насколько я знаю, означает "передвижной". |
|
В данном случае подъемная платформа фиксируется жестко на прикрепляемой поверхности и изменяет лишь высоту (принцип нюренбергских ножниц) |
| You need to be logged in to post in the forum |