deficit moyen

[Svetlana Branhouse]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Bag filling accuracy in powder packing. The french customer wants "deficit moyen" being +/-25g per one bag.

Can this be translated as "medium deviation"? Alternatively, I would be thankful for a Russian translation of this term.

Заранее спасибо
Svetlana

[marimarina]

в этом контексте - "в среднем; приблизительно"

Французскому заказчику нужен "deficit moyen", приблизительно +/-25g на упаковку.