покупка с правом аренды construct.

[Елизавета]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Начинать следует с поиска и покупки (в собственность или с правом аренды на 49 лет и правом оформления в собственность)высоколиквидного земельного участка

Заранее спасибо

[massimo]

Il faudra commencer par la recherche et l'achat (en propriete ou avec droit de location pour 49 ans et consequente transformation en propriete) d'un lot de terrain que l'on pourra encore vendre vite et bien plus cher. (je n'ai pas d'accents sur la клавиатура) (NdT Je pense que Vous savez qu'a Moscou il est pas encore possible acquerir la propriete du terrain; la Mairie ne privatise pas, et donne le droit de location pour la duree de 49 ans)