DictionaryForumContacts

 Viki

link 4.05.2006 12:53 
Subject: une petite question de grammaire
Mes chers Français, aidez-moi s'il vous plait.
La phrase:
Un jour Irina m'a appelée aux larmes et m'a priée de venir.
Учитывая, что я - девушка, нужно ли согласовывать причастие с ME: m'a appeléE ?
То же самое с TE
Merci!

 nouveau_venu

link 4.05.2006 14:33 
надо, т.к. prier_qn de f. qch, т.е. прямое дополнение.

 Анатолий Д

link 5.05.2006 11:36 
français - заглавной буквы не надо

 Viki

link 5.05.2006 11:49 
Merci, mes amis! :-)

 Stéphane

link 6.05.2006 11:50 
m'a appelée

Le participe passé s'accorde avec le complément direct placé AVANT (ici: "me"), mais non après.

 Stéphane

link 6.05.2006 11:51 
Bпрочем, не "aux larmes", но: "en larmes".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo