|
Subject: gérés Уважаемые коллеги, пособите понять и это предложение:A la fois clients et fournisseurs des autres sites industriels de Renault Trucks, les centres de production de l’usine de Blainville sont gérés en véritables centres de responsabilité. Если это "управляются", то причем здесь "A la fois clients et fournisseurs"? Заранее благодарю! |
|
link 3.05.2006 19:56 |
| при том, что по отношению к другим предприятиям группы Renault Trucks производственные подразделения завода Бленвиль являются как потребителями, так и поставщиками. |
|
link 4.05.2006 5:50 |
|
Предлагаю что-то типа такого: Являясь одновременно и заказчиками и потребителями по отношению к другим предприятиям Рено, подразделения завода в Бленвиле представляют собой по-настоящему самостоятельные производственные единицы. Короче, очередная рекламная пурга...:-))) |
|
Спасибо! Эта пурга меня уже достала |
| You need to be logged in to post in the forum |