4 предложения

[Elena Fr.]

Я очень прошу прощения, что прошу перевести 4 предложения. Я французского я не знаю вообще, но очень надеюсь на вашу помощь.
Спасибо заранее

moi j(e) L'ai passe (i.e. le bac) j(e) t'ai dit'. dans des conditions completement euh: normales infin bon euh: apres une premiere quoi

E donc tu tombes avec un examinatuer mais tu sais pas: qui: avant'. et euh: il regarde ra liste' et pis il choisit alors il parfois il te demande ton avis' c'(est)-a-dire sur quoi tu prefers travailler' mais c'est relativement rare

vous l'adimentez comment ce compte ... comment vous l'alimentes. E parce que. un compte de non-resident'. il faut qu'il soit alimente euh ...

L'alimentation du compte' .. il faut que. qu'elle reponde a des normes precises' j(e) vous dis'. un travail effectue en france'. ou bien le cas d'un marinier' par exemple, qui fait un transport pour euh. un francais'. a ce moment-la il lui faut la .. factire'. il faut des. des preuves'

[marimarina]

это расшифровка живой речи, euh означает ммм, quoi это слово-паразит.

я сдал экзамены (за среднюю школу), говорю тебе. и нормально сдал, с первого раза.

и тогда тебе достается экзаменатор, но кто именно, заранее ты не знаешь....
иногда он спрашивает твое мнение, т.е. над чем ты хотел бы работать, но это больше исключение.

как будут поступать деньги на счет? ведь счет не проживающего в стране, - нужно ведь, чтобы деньги на него поступали...

перечисления на счет. нужно, чтобы они соответствовали тем нормам, что я вам говорил. чтобы работа была сделана во Франции. или, например, моряк, перевозящий грузы для Франции. в этих случаях нужна накладная. нужны документы как доказательство.

[Elena Fr.]

Спасибо огромное, я уже и не надеялась, что кто-то ответит.