мой дом, моя крепость

[sofya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[lana2]

Gardez votre maison, elle vous gardera

[Stéphane]

Ma maison est mon château.

(Cf. http://perso.wanadoo.fr/proverbes/francais.htm :
Ma maison est mon château,
Mon Louvre et mon Fontainebleau)