toutouyoutou polit.

[YK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: on n'est pas chez les toutouyoutous, ici!

Заранее спасибо

[Flo]

Вот что я нашла:

http://finance.aol.fr/article.html?finance-article_modelExternalId=fin-ap-econo-D8GP80P07

"Тутуюту" это известная мелодия телепрограммы в 80-х годах, в которой занимались фитнессом.
Когда министр экономики сказал:"on n'est pas chez les toutouyoutous ici", он имел в виду :"здесь (в Assemblée nationale )мы серьёзно работаем, мы не "тутуюту", типa мы не танцуем, не занимаемся фитнессом, мы серьёзныe, принимаем вашные решения для страны.

Надеюсь что вы поимёте...
Может быт другие француузы могут что -то дабовить?

[brucha]

По моему точно так. До сих пор с эмоцей вспоминаю, как Вероника и Давина в конце передачи душ приняли.
А как по-русски ? Это Вам не ля ля ?