скороговорка

[dvi]

Какие варианты предложите для слова "скороговорка", коллеги?

[апро]

Есть вполне законный вариант tirelangue

[Jak]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelangue
Virelangue

Un virelangue est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreille lorsqu'une phrase est difficile à comprendre et donne l'impression d'être en langue étrangère.

Les virelangues peuvent servir d'exercices de prononciation dans l'apprentissage du français langue étrangère, sachant par exemple qu'une phrase contenant beaucoup de [j] ou mélant des [l] et des [r] sera particulièrement difficile à articuler pour une personne de langue maternelle japonaise. Certains virelangues sont construits pour amener une personne à dire une obscénité lorsqu'ils sont prononcés plusieurs fois de suite.

Le mot virelangue est un néologisme et un calque du mot anglais tongue twister (qui fait tordre la langue). Mais il désigne un type de jeu de mots lui-même très ancien.

tongue-twister noun: phrase amusante pour exercice de diction.

ça se dit aussi "le tongue-twister"

[апро]

Извините, правильно virelangue

[nouveau_venu]

Jak,

Очень интересная ссылка. Спасибо.

Особо понравилось это:

Natacha n'attacha pas son chat Poucha qui s'échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.

:-)))))))

[dvi]

Спасибо! Отстала несколько от жизни, а с вами - пойду с ней в ногу не с песней, но скороговоркой. Проверю на французах.