societe d'acquets

[pirojilena]

Пожалуйста, помогите перевести.
avec adjonction d'une societe d'acquets

Выражение встречается в следующем контексте:
(Ce terme est apparu dans l'acte de vente du bien immobilier)

Заранее спасибо

[Piotr Petrov]

1. adjonction - 1) присоединение (одной вещи к другой). ... 3) Дописка.
2. société d'acquêts - общность сбережений (при режиме раздельного имущества супругов).
Фр.-р. юридический словарь. М., "Руссо".
Успеха!

[Piotr Petrov]

Спасибо за помощь!