|
Subject: chromatisation avia. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:chromatisation chimique des aluminiums. Заранее спасибо |
| Вроде бы "Химическое хроматирование алюминия". Перевод "хроматирование" есть в словаре по химии и химической технологии 1999 г., в рунете на запрос "хроматирование алюминия" гуглится 9 результатов. ИМХО: речь вроде как идет о пассивации поверхности алюминиевого сплава хроматами с целью защиты от коррозии. |
|
link 15.03.2006 7:19 |
|
Похоже, что именно "хроматирование". ХРОМАТИРОВАНИЕ [chrome plating] -нанес. защит. хроматных покр. на железо и цв. металлы и сплавы (Zn, Cd, Al, Mg, Cu, Sn, латунь). Хроматные защитные покр. явл. раз-новидн. конверсионных (см. Защитные покрытия) и сост. из слоя нер-римых солей и гидрооксидов хрома и защищ. металла. Они фор-мир. при химич. или электрохимии, обработке сплавов в р-рах, содерж. Н2СЮ4, иногда с добавками H2SO4, HC1, HNOr При соот-ветст. выборе состава р-ров м.б. получены бесцветные, голубоватые, блестящие, желтые, коричневые, оливково-зеленые или черные пленки. Защит, действие хроматных покрытий м.б. повышено нанесением слоя лака (http://www.metallobaza.com/abc/words/2216.htm) |
| Огромное спасибо!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |