Être à jour

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пособите с переводом:

встречается в следующем контексте:
в той же презентации по страхованию
Pour pouvoir bénéficier de la reduction des cotisations, l’entreprise doit :
- avoir accompli un effort soutenu en matière de prévention
- Être à jour de ses cotisations et les avoir acquittées régulièrement.

Заранее благодарю за помощь

[Viktor N.]

Не иметь задолженности по взносам/отчислениям (на социальное страхование).

[dimianni]

О! Спасибо!