Комиссия при Президенте Российской Федерации

[Olga Soboleva]

Уважаемые форумчане,
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на фр.язык:
Член комиссии при Президенте Российской Федерации по Государственным Премиям в области литературы и исскуства

Заранее благодарна

[nouveau_venu]

Membre de la Commission près le Président de la Fédération de Russie chargée des Primes d'Etat dans le domaine de la littérature et des arts...