L'anneé prochaine

[коля к.]

Здравствуйте,

перевожу диалог из сериала (англоязычного), а там вот такая вот фраза, что обидно и контексту дать не могу, т.к. у меня только подстрочник, а самого сериала в глаза не видел.

Заранее благодарен

[QuickPrick]

Чаще употребляется в значении "На будущий год" или "В будущем году", но в общем смысле - "Будущий год", "Ближайший год". Успеха!

[коля к.]

2Quick Prick
спасибо большое

[Mischanja]

на следующий год