Сова и жаворонок, которые не летают

[adri]

Всем привет !

Вот, человек мне говорит – Я сова. Я только по ночам работаю.
А другой – Я жаворонок.

couche-tard и lève-tôt подойдут ? Или есть еще что-то? Уважаемые носители!, а также не носители -:)), вы совы или жаворонки ?

[Pilar2005]

так можно. Только мне попадалось не je suis leve-tot, a moi, c'est leve-tot

[Банный Лист]

Раз вы тут бываете чаще, чем на "неродном" форуме, на котором задали этот же вопрос, копирую сюда из своего тамошнего ответа. :)

couche-tard и lève-tôt вполне подойдут.

Говорят еще être du matin, être du soir. Je suis plutôt du soir que du matin, moi. Ou, en d'autres mots, je suis un oiseau de nuit ...

Vous êtes plutôt du matin si :

- Vous êtes tout de suite frais et dispos au réveil.
- En vacances vous n’êtes jamais réveillé au-delà de 9 heures ou 9 heures et demi.
- Dans un groupe vous êtes toujours le premier levé.
- Vous lever à 5 heures du matin pour terminer quelque chose ne vous rebute pas.

Vous êtes plutôt du soir si :

- Le lever est toujours difficile et vous restez embrumé pendant une à deux heures après le lever.
- En vacances, vos horaires de sommeil sont franchement décalés (vous vous couchez plus tard et vous vous levez plus tard).
- Dans un groupe vous faites partie des derniers levés.
- Si vous devez vous lever très tôt, vous préférerez éventuellement, ne pas vous coucher du tout.