DictionaryForumContacts

 dimianni

link 16.02.2006 10:18 
Subject: Si l'artiste appartient à une société de droit d'auteur
Уважаемые коллеги, пособите с переводом этой фразы.

Встречается в договоре художника с фирмой.
Si l'artiste appartient à une société de droit d'auteur, il devra veiller à ce que cette société accepte cet arrangement.

Заранее спасибо.

 Pilar2005

link 16.02.2006 11:22 
если художник является членом какой-либо ассоциации по защите авторских прав, для заключения договора необходимо согласие ассоциации

 dimianni

link 16.02.2006 11:44 
Благодарю!

 Pilar2005

link 16.02.2006 12:11 
welcome :)

 well50stress

link 17.02.2006 10:51 
Господа! Хотелось бы получить наиболее грамотный перевод фразы "Оставь надежду всяк сюда входящий"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo