DictionaryForumContacts

 eatme

link 9.02.2006 10:48 
Subject: по факту
Данное словосочетание встречается в смете.
Помогите, пожалуйста

 Katica

link 9.02.2006 11:22 
Может, par fait? Или "reel"?

 Mali

link 9.02.2006 13:01 
Можно "reel", а так по контексту может и "de facto" подойти. Смотрите сами!

 nouveau_venu

link 9.02.2006 16:51 
а что "по факту"?

если "оплата работ по факту", то вполне идет après la fin des travaux
если "стоимость работ по факту", то coût réalisé, например...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo