|
Subject: видимо просят денег.... Пожалуйста, помогите перевести, если можно - дословно.nous nous permettons de vous rappeler notre facture de CHF 3 300.00 concernant les taxes et honoraires dus a l'Etat de Jersey pour l'annee 2006. Nous vous rappelons, egalement, que l'acheance accordee les Autorites de Jersey est fixee au 15 janvier de chaque annee. Заранее спасибо! |
|
Да совершенно очевидно, причем не просят, а просто-таки требуют ;-) Позволим себе напомнить Вам о нашем счете на сумму в шв. франках в оплату налогов и сборов в пользу государства Джерси за 2006 год. Напоминаем также, что срок уплаты за каждый год установлен Властями Джерси - 15 января. |
| You need to be logged in to post in the forum |