|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести. Помогите, пожалуйста, перевести фразу на французский: "Приезжай в гости ловить экстрим". Главная проблема в слове ЭКСТРИМ.
|
|
А какой экстрим ловить-то? Не уточните? А так вообще-то это extrême adj. et n. m. I. adj. 1. Qui est tout à fait au bout, à la fin. L’extrême limite. 2. Au plus haut degré. Extrême plaisir. 3. (Après le nom.) Qui s’écarte considérablement de ce qui est modéré, mesuré. Climat extrême. Caractère extrême. 4. adj. et n. m. Se dit d’une pratique sportive effectuée dans des conditions de danger, de difficulté particulièrement dures. |
| Может что то типа viens chez nous pour aller jusqu'au bout de tes limites, viens chez nous te confronter à l'extrême |
|
link 16.01.2006 20:06 |
|
Et surtout, vu que c'est l'été qu'on peut le pousser a l'extreme : c'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui! alors faites n'importe quoi! tiré d'une lettre particulière sur l'internet |
| Экстрим это кайф? |
| You need to be logged in to post in the forum |