ordre de mouvement fin.

[rvs]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: la société X a établi un ordre de mouvement qu'elle a transmis à la société Y.

Речь идет о продаже акций, одна фирма, владеющая акциями другой фирмы, продает их третьей, посылая при этом ordre de mouvement в компанию, акции которой она сбывает. Не хочется переводить ordre de mouvement как платежное поручение (ordre de paiement), но ничего более близкого по смыслу пока не нашел. На ум приходит "поручение о переводе акций", но в ходу ли оно?

Заранее большое спасибо
rvs

[Barriere]

Приказ о переезде

[dimianni]

о движении/обороте акций?

[Mirabelle]

Рeчь идeт oб oòoрoáe aкций

[Elena6567]

"Приказ о переезде" - пять баллов!