|
link 13.12.2005 11:00 |
|
Subject: non remboursable en especes помогите точно сформулировать перевод...JETON NON REMBOURSABLE EN ESPECES это надпись на жетоне для проезда в транспорте... я правильно понимаю, что речь о том, что деньги не возвращаются?? merci en avance |
|
нет, речь идет о том что если вы его потеряете то от вас его денежный эквивалент не примут :) Я шучу вы правы...если вы его не используете, то вам за него денежку не возвратят |
|
link 13.12.2005 11:12 |
| спасибо, а то у меня крыша едет не спеша, стала сомневаться :))) |
| Формулировка подразумевает, что НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ за билет вернуть нельзя, что не исключает его возможного обмена, с доплатой или без.. |
| You need to be logged in to post in the forum |