facture

[тео]

Пожалуйста, помогите перевести: renvoi aux factures в данном контексте:

Les bons de livraison ou un renvoi aux factures concernant les médicaments vétérinaires qui ne sont pas soumis à prescription et n'ont pas fait l'objet d'une ordonnance
Никак не могу понять, что это.
получается: какието "торговые накладные"??? и вот это вот "renvoi aux factures" касателньо ветеринарных медпрепаратов и....
че-то как то не вяжется.
кошмар, словом.

Спасибо огромное.

[Viktor N.]

ссылка на счета?

[тео]

Уважаемый Viktor N., я тоже так подумал, но мне показалось, что это как-то странно. Речь идет о животноводчесокм реестре, и типа туда заонсятся вот такие вот данные. Я просто усомнился, может это не нормально.
Как считаете?

[anov]

ИМХО: перечень счетов

[тео]

Спасибо огромное за помощь.
Хотя я и не понимаю смысла, зачем такое делать, т . е. перечилсять какие то щета в реестре животных, так сказать.

[Viktor N.]

Перечень счетов - нормально, или ссылка (renvoi) на номера счетов. В общем-то, я имел в виду именно их.