dépôt à titre de cautionnement law

[dvi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте
залог? депозит? при покупке недвижимости залог, который пойдёт в неустойку, если сделка не состоится. А млжет быть залоговый депозит?

Заранее спасибо

[dvi]

Наверное - депозитный залог? Вот ведь штука - не иметь юр. образования.

[Jak]

sans contexte - sans conviction

ДЕПОЗИТ ЗАЛОГОВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
англ. secutiry deposit

сумма, депонируемая в расчетной палате в качестве гарантии выполнения членом палаты своих обязательств.

[Jak]

Tout à fait ça!
Спасибо!гарантийный - очень хорошо, потому что по контексту залог пойдёт либо в уплату покупки, либо - неустойки. Благодарю! Ждала подтверждения -и вот. Как раз сегодня чтение нотариального акта.