briller par son abscence

[chaiqq]

Здраствуйте уважаемые лингвисты.

briller par son abscense, это сиять своим отсутсвием?

Мне нужны другие возможные переводы.

Спасибо за внимание.

[Bursch]

блистать, выделяться, привлекать внимание

в словаре, кстати, есть briller par son absence

[I. Havkin]

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/197/Блистать

Здесь сказано и о значении, и о происхождении этого выражения.

[chaiqq]

Спасибо!

[ROGER YOUNG]

https://www.multitran.com/m/s=блистать своим отсутствием&l1=2&l2=4https://www.multitran.com/m/s=блистать своим отсутствием&l1=2&l2=4