Or, l’informatique le permet même d’une façon plus actuelle et définitive.

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пособите с переводом этой фразы.
Что здесь означает informatique?

Встречается в приглашении на семинар.
Контекст такой:
Il est pourtant normal que les participants puissent à leur tour prendre la parole.
Or, l’informatique le permet même d’une façon plus actuelle et définitive.

Заранее благодарю за aide

[dimianni]

С "informatique" вроде сам разобрался, а вот "d’une façon plus actuelle et définitive"

Сегодня, информационные технологии позволяяет осуществить это

Кстати, после этого предложения идет следующее: Для этого мы создали Интернет сайт

[Jak]

Да и информационные технологии позволяют им высказаться даже более по-современному и категоричнее/решительнее.

[dimianni]

Спасибо!