conforme à la minute law

[pazio-albaret]

Добрый день,
снова обращаюсь за помощью, - все тот же "нотариальный" контекст... сделка купли-продажи недвижимого имущества.. С первой половиной все понятно, а как правильно "вывернуть" вторую половину, начиная с ...."et conforme à la minute...."?

Le soussigné, ===, certifie la présente expédition contenant quatre rôles et demi, exactement collationnée, et conforme à la minute et à l'expédition destinée à recevoir la mention de publicité, et il approuve un mot nul.

Заранее спасибо

[pazio-albaret]

спасибо за отсутствие ответов... главное, что смысл уже понят, не утруждайте себя ассистенцией :-)