Помгите пжс с переводом следующих понятий gen.

[ROGER YOUNG]

экзаменнационная карточка водителя
проект по литературе

[Victoria Bolliet]

Здравствуйте,

Certificat d'examen du permis de conduire
где после экзамена проставляется отметка favorbale/défavorable

Projet de littérature

[ROGER YOUNG]

А как на счет carte de qualification de conducteur - ?
ПОдходит ли данный термин

[Victoria Bolliet]

La carte de qualification de conducteur выдается только профессиональным водителям, по прохождении экзамена, т.е.является дипломом (как права для обычного водителя).

Certificat d'examen du permis de conduire - это формуляр государственного образца, заполняемый экзаменатором по окончании практической части экзамена на обычные водительские права.

Для теорической части, во Франции, никаких экзаменационных карточек нет. Здесь все проходит в электронном виде, на индивидуальном пульте.

Если ващ вопрос касается профессиональных водителей, то здесь не могу помочь. Может там такие карточки и есть.