|
Subject: franchiser gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте речь идет о ферме в Италии, которая выращивает фрукты для кафе-мороженое ГРОМ в Турине. Nous ouvrons six à 10 boutiques par année. Nous ne franchisons pas les boutiques. Nous n’aurions pas assez de matière première pour croître de cette façon. Notre croissance coïncide donc avec la production de nos matières premières. Заранее спасибо |
|
Приветствую, Rys'! Смотрите тему франчайзинга. Что-то подберете, ничего страшного там нет. |
|
Франшиза, франчайзинг - одна из форм коммерции, когда владелец марки имеет часть коммерческих, маркетинговых, финансовых прав на каждый открытый им магазин/филлиал, за ним также сохраняются определенные обязательства по отношению к владельцам франшизованных коммерций, как то обеспечить снабжение и пр. Это взаимовыгодное или нет :) сотрудничество с определенным набором рисков. |
| + "Открытие дополнительных магазинов по франшизе/на условиях франшизы не предусмотрено" |
| You need to be logged in to post in the forum |