салют, фейерверки gen.

[stellamaritima]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевожу?

2 salve de 5 marron d'air titanum calibre 75 mm

2 залпа из 5 бомбочек калибром 75 мм?

Благодарю

[Alex_Odeychuk]

2 залпа по 5 выстрелов пиротехническими эффектами с титановым порошком [, фейерверк] калибра 75 мм

----
http://tutorstv.com/2016/12/titan/
В пиротехнике титан используют как искрообразователь, в составах звезд и фонтанов. Еще порошок титана применяется в воспламенительных и зажигательных составах, когда требуется высокая плотность энергии.
В пиротехнике используется три марки титанового порошка:
ПТС — порошок титана средний;
ПТМ — порошок титана мелкий;
ПТОМ — порошок титана очень мелкий.

Фейерверк среднего 30 калибра производит 49 выстрелов разными пиротехническими эффектами. Высота вылета эффектов достигает 40 метров.
http://piston.kiev.ua/View-all-products-in-shop/Page-1.html