депозитарная ячейка law

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести. Договор купли-продажи квартиры.

Выражение встречается в следующем контексте:
на момент подписания настоящего Договора Покупатель поместил собственные денежные средства в размере оставшейся оплаты Квартиры в депозитарную ячейку ЗАО «Райффайзенбанк»

Заранее спасибо

[Denisska]

Добрый день, Rys'!

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8362751&MotClef=safety deposit box&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine=

[I. Havkin]

А также coffre de banque, coffre-fort de banque, coffre de sûreté, coffret bancaire, просто coffre и просто coffret.
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=safe+deposit+box
и др. страницы Linguee и Reverso Context для франц. переводов англ. терминов safe deposit box и safety deposit box