trois fois le taux d'intérêt légal gen.

[Julia_477]

Нужна помощь в корректном переводе нижеприведенной фразы:

Tout retard de paiement fera courir de plein droit des pénalités calculées sur la base de trois (3) fois le taux d'intérêt légal, sans qu'un rappel soit nécessaire.

Смысл, конечно, понятен, но я затрудняюсь сформулировать по-русски ту часть фразы, которая касается "sur la base de trois (3) fois le taux d'intérêt légal". Помогите пожалуйста!

Заранее всем спасибо

[Sania]

Как вариант:

"...из расчета установленной законом процентной ставки в трехкратном размере"

Удачи!