Crédit d'impôt pour la transition énergétique gen.

[Mec]

Подскажите, пожалуйста, как перевести Crédit d'impôt pour la transition énergétique.
Налоговый вычет за переход на эффективное энергопотребление?

И ещё не могу понять, что это за ограничение в 8 тыс. и 16 тыс. евро? Расходы на работы по повышению эффективности энергопотребления? Т.е. налоговый вычет предоставляется, если домохозяйство в составе одного человека потратило не менее 8 тыс. евро на работы по повышению эффективности энергопотребления?

Le montant des dépenses ouvrant droit à l'avantage fiscal est plafonné à 8 000 € pour une personne seule et 16 000 € pour un couple soumis à imposition commune. Cette somme est majorée de 400 € par personne à charge.

Спасибо.

[Denisska]

Добрый день, Mec!

=Т.е. налоговый вычет предоставляется, если домохозяйство в составе одного человека потратило не менее 8 тыс. евро на работы по повышению эффективности энергопотребления?=

Нет, не так.
Налоговый вычет предоставляется в любом случае. Речь идет о максимальном уменьшении налогооблагаемой базы: на 8000 (для холостяков), и 16 000 (для домохозяйств, облагаемых налогом). При этом холостяк может потратить хоть 10 000 на энергосбережение, но его налогооблагаемая база уменьшится только на 8 000, ибо plafonné. Соответственно, при наличии иждивенцев, к этой сумме приплюсовывается 400 евро на каждого.

[Mec]

Здравствуйте, Denisska!
Большое спасибо!