congés pour reprise ou pour vente gen.

[Mec]

Во Франции собственник-наймодатель, желающий вселиться в сдаваемое им жильё или продать оное, должен направить нанимателю уведомление о расторжении договора жилищного найма - congés pour reprise ou pour vente. Как можно покороче перевести congés pour reprise ou pour vente? Уведомление о расторжении договора жилищного найма в связи с решением собственника вселиться в него или продать. Получается очень длинно.

Заранее благодарствую за ваши ответы.

[Erdferkel]

есть такая формулировка: "Расторжение договора аренды при необходимости использования имущества для собственных нужд"