Cumul de mandats gen.

[Barriere]

Здравствуйте, коллеги,
Переводится Устав. Глава звучит

Cumul de mandats

Une personne physique ne peut exercer simultanément plus de cinq (5) mandats d’administrateur de Société Anonyme ayant leur siege sur le territoire de la République française.

Что в этом случае означает mandat?
Заранее всем спасибо.

[2eastman]

Речь про то, что одно физ.лицо не может одновременно занимать более 5 директорских постов в АО на территории Республики

[ADRK-bis]

Cumule de mandats - совмещение должностей члена совета директоров (наблюдательного совета) в разных АО.