Ces mesures ne seront finalement retouchées qu'à la marge. gen.

[Mec]

Подскажите, пожалуйста, как перевести à la marge в следующем предложении:Ces mesures ne seront finalement retouchées qu'à la marge.

Вот контекст:

Prêt à taux zéro (PTZ), crédit d'impôt pour la transition énergétique (CITE)... Ces mesures ne seront finalement retouchées qu'à la marge. Tout d'abord, il n'est plus question de supprimer immédiatement le PTZ pour l'achat d'un logement neuf dans les zones les moins tendues de France, c'est-à-dire là où il n'y a pas de pénurie d'offre. La raison? La suppression de ces aides dans les zones B2 et C se traduirait par 50.000 acquisitions en moins par an.

Спасибо.

[I. Havkin]

лишь незначительно, в ограниченной степени, по минимуму, слегка

[I. Havkin]

Пардон, слово "лишь" надо убрать, ведь Вы спрашиваете о выражении à la marge, а у меня в голове было ne... qu'à la marge - тогда со словом "лишь".

[Mec]

Спасибо!