Délais d'achèvement du bien immobilier Pinel gen.

[Mec]

Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести achèvement.

Спасибо.

[Denisska]

Добрый день!

(срок) окончания (строительства) (VEFA)
(срок) окончания (работ) (Logement faisant l'objet de travaux)

[Mec]

Denisska, здравствуйте!
Получается срок завершения строительства здания?

[Denisska]

=строительства здания=
Это вам лучше знать.
Loi Pinel предусматривает три возможности:
- приобретение объекта недвижимости (ОН) покупается здание в стадии незавершенного строительства (VEFA);
- приобретение ОН à construire ("под постройку)
- приобретение существующего ОН (где требуется ремонт).
Исходите из этого.