|
Subject: fournisseurs de gaz et d'électricité peuvent réclamer un rattrapage sur une facture gen. Здравствуйте.14 mois, c'est désormais la durée maximale pendant laquelle les fournisseurs de gaz et d'électricité peuvent réclamer un rattrapage sur une facture. rattrapage sur une facture - перерасчёт платы за поставленную энергию? Спасибо. |
| погашение задолженности по счету. |
|
Приветствую, коллеги! В принципе да, это-"перерасчет". |
| да,долг по квитку. |
|
Из прочтения статьи по ссылке (кстати, спасибо!) ясно, что речь идет о "корректировке тарифов" ЗАДНИМ ЧИСЛОМ за прошедший период (un « rattrapage tarifaire » portant sur la période 2014-2015), в результате чего таки да, произведут "перерасчет", в результате которого, и потребителям в ЭТОМ году ДОНАЧИСЛЯТ плату за энергию за ТЕ самые два года - 2014-2015, и сумму означенного доначисления придется заплатить в этом году, что будет отражено в счете за этот год (Ceux qui étaient abonnés au tarif réglementé à cette période vont donc voir leur facture s’élever de quelques euros cette année.). возможно, отдельной строкой. Ратрапаж тут, ИМХО, в том смысле, что тарифы в тот период кагбэ типа отставали и не покрыли расходов, и их сейчас какбэ надо типа fair rattraper, чтобы покрыть расходы и убытки прошлых лет. Оригинальное решение. В РФ, насколько мне известно, пока еще до этого не доперли. :-) В свете чего смысл предложения, как представляется, таков, что начиная с этого момента газо- и электроснабжающие организации имеют право производить ОБРАТНУЮ корректировку тарифов (т.е. коректировку задним числом тарифов уже оплаченных поставок и доначислять) с охватом этой корректировкой периода продолжительсностью не более чем на 14 месяцев. |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |