DictionaryForumContacts

 Маргарита_

link 19.07.2017 20:04 
Subject: удалять камни из желчного протока med.
Уважаемые коллеги,

подскажите как перевести выражение из медицинской тематики -
удалять камни из желчного протока

для камней нашла выражение - lithiase cholédocienne

предложение полностью

Проведена холицистэктомия с ревизией общего желчного протока и удалены несколько камней из общего желчного протока.

 I. Havkin

link 19.07.2017 21:43 
enlever les calculs du cholédoque (cholédociens)
enlever la lithiase du cholédoque (cholédocienne)
opérer l'ablation des calculs du cholédoque (cholédociens)
opérer l'ablation de la lithiase du cholédoque (cholédocienne)

 Маргарита_

link 20.07.2017 5:13 
спасибо !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo