redaction par macro-processus

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пособите с переводом.

Встречается в перечне изданий:
12eme edition - Refonte complete - Redaction par macro-processus
13eme edition - Mise a jour - Macro-processus et processus

Заранее благодарен за помощь.

[nouveau_venu]

Это не по теме картографии?

Просто в granddictionnaire есть след. термин (см. синоним):

réfection n. f.
Équivalent(s) English map supersession

Définition :
Opération qui consiste à refaire la rédaction d'une carte ou de certains de ses éléments constitutifs en modifiant éventuellement les modes d'expression ou de représentation.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
refonte n. f.

[dimianni]

Не-а, это точно не картография - это перечень изданий руководства по качеству компании Мартель, той что коньяки делает.
Хотя, я думаю, что термин Refonte применим и здесь, но вот что значит Redaction par macro-processus?

[nouveau_venu]

Может быть, Издание по типам макропроцессов???

[dimianni]

может быть...хоть звучит :)