|
Subject: тендер gen. Алжирцы пишут в техническом задании - Le délai global ne correspondant pas au programme à barres de réalisation. Что такое programme à barres de réalisation - как перевести сие? Ума не приложу. Может, знает кто-нибудь, коллеги?
|
|
Никола, доброе утро! programme à barres de réalisation первая ассоциация у меня - диаграмма Гантта (Gantt Chart) она вполне себе à barres |
| Да просто "календарный график реализации/выполнения". Можно было бы добавить (для точности) "графический", но будет тавтология. Ну, "ленточный". Но это уже перебор. |
обычно называют "план-график выполнения работ" - если он такой
|
| You need to be logged in to post in the forum |