étude id est avocats law

[Маргарита_]

Уважаемые коллеги,

подскажите как переводится выражение étude id est avocats из юридического документа - апелляция по вынесенному решению Суда

полный контекст
*** SA, ayant son siège à la rue ***, mais ayant élu domicile aux fins des présentes à l'étude id est avocats Sàrl, rue ***, et comparant par ***

Получается, что фирма указала в качестве адреса для получения корреспонденции адрес адвокатского бюро ?

[I. Havkin]

Она просто использует для данного случая адрес адвокатского бюро, которое называется Etude id est avocats (или просто id est avocats) - см.
http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=Etude+id+est+avocats+adresse&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_fr&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=