contract de conditions particulières de vente de (название товара) gen.

[Viktor N.]

Кто-нибудь уже видел такого зверя? Я нет. Всегда были либо contrat de (maintenance, например), либо conditions ...

Как это лучше обозвать?

[Denisska]

Добрый день, Viktor N.

Тоже не видел. Я бы по тексту посмотрел на что больше похоже.
Если ничего больше нет, то, как вариант, "договор об особых условиях..."

[Viktor N.]

To Denisska:

Это просто какой-то заголовок, а самого текста договора нет. Пожалуй, обойдусь Вашим вариантом. Спасибо.