Aider à traduire la devise d'une famille gen.

[Fiamella]

A la belle, tant elle vaut - это девиз, посвященный Деве Марии

вот небольшая история его возникновения, в самом низу страницы есть Origine légendaire de la devise

__//__http://www.montjoye.net/chateau-de-la-rochepot__\__

я уже себе всю голову иссушила((( помогите пожалуйста

[Erdferkel]

а там продолжения нет?
... tant elle vaut, celle pour qui je meurs d'amour!
этот девиз отсюда