quer-cro fr.

[doowlaanddawla]

Пожалуйста, помогите перевести "quer-cro" Слово встречается в следующем контексте:
"Hier c'était dimanche, aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais quer-cro c'est fini, c'est fini
J'entends des toc toc, personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte, personne ne sort
Personne ne sort"

Заранее спасибо

[ADRK-bis]

Просто поменяйте местами слоги.

[doowlaanddawla]

ADRK-bis, спасибо за ответ
Но дело в том, что это не подходит по смыслу.
Я пробовала уже так делать.

[ADRK-bis]

Это ж поэзия, супер-современная, и там всего пара тем людей волнует, поэтому можно попробовать арготическое значение
Croquer une femme, une fille. Avoir des relations intimes avec elle. Synon. s'envoyer, se taper.Ô ma petite Elsa, (...) bébé succulent, nubile à croquer.

[doowlaanddawla]

О, об этом не подумала. Так всё сходится, благодарю)