Помогите правильно перевести предложение gen.

[ROGER YOUNG]

Если сухари не входят, то необходимо снять с двигателя старую и установить новую ведущую муфту 20 двигателя комплектно с зубчатой муфтой 23, при этом номера комплектности должны быть одинаковыми и располагаться один против другого.

Si les dés n'entrent pas, il est nécessaire de retirer le manchon de commande vieux 20 du moteur et installer le nouveau manchon de commande avec le manchon denté 23, et les numéros de l'intégralité doivent être identiques et placés l'un contre l'autre.

Перевод касается автомобильной техники

[Denisska]

ROGER YOUNG, добрый день!

Все Камаз чините? :)
Муфты не vieux и nouveau, а ancien и neuf + положение в с/сочетании (ancien manchon...).
Насчет dé, кстати, тоже не факт, м.б. и cale.
Ищите "взрыв" похожего узла.
"Номера комплектности" вообще не понятно что.

[nevelena]

я в терминах не сильна, но с номерами комплектности вообще не понятно

постарайтесь переделать, мы еще раз посмотрим